дать ход по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt часто офиц
1) начать; положить начало, дать ход чему
2) вызвать; породить
3) активизировать; стимулировать; оживить; дать толчок чему
4) неодобр возбудить; спровоцировать; подстрекать к чему несов
5) a uno a algo, nc присвоить, дать кому (к-л звание; категорию; ранг)
6) algo (contra uno) юр подать (жалобу) (на кого); предъявить (иск) (кому); возбудить (дело) (против кого)

retroceder

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) (de un sitio;
a;
hacia;
hasta un sitio) отходить, отступать, возвращаться (откуда; куда)
2) (ante algo) отступить (перед чем); дать обратный ход
3) a algo перен восходить, относиться к (к-л времени; эпохе)

proveer

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) = prevenir 1)
2) algo de algo снабдить, оснастить что (к-л приспособлением); придать чему что
3) algo (en uno) заполнить, закрыть (вакансию) (кем)
4) юр дать ход (делу)
5) юр принять (решение) (по делу)

2. vi a algo
обеспечить, удовлетворить (чью-л потребность)

remover

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) передвигать; перемещать; переставлять
2) мешать; перемешивать
3) ворошить
4) перекапывать
5) взбалтывать
6) a uno (de algo) снимать, смещать кого с (должности)
7) убирать, устранять (препятствия)
8) вновь дать ход (делу); поднять; оживить
9) удалить (опухоль)

cursar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) отправить (сообщение)
2) разослать (приказ; циркуляр)
3) дать (законный) ход (делу; документу)
4) изучать (в учебном заведении) что; заниматься чем; слушать курс чего
cursar el primer, segundo, etc, año (de la carrera) — учиться на первом, втором и т д курсе

marcha

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ходьба; хождение
2) уход; отъезд
3) походка
4) движение; перемещение; ход
a toda marcha — а) на полной скорости б) перен в спешке; поспешно
sobre la marcha — а) на ходу б) перен по ходу дела
acelerar, apresurar la marcha — ускорить ход
acortar, aminorar, apretar, disminuir, frenar la marcha — замедлить ход
dar, hacer marcha atrás — а) дать задний ход б) en algo перен отступить, пойти на попятную в чём в) a algo перен свернуть (работу); повернуть вспять (ход событий)
5) работа, ход (механизма)
coger la marcha de algo — понять, как работает что
estar en marcha — работать; функционировать
poner algo en marcha — а) включить, завести, запустить (механизм) б) привести в действие, движение что; пустить в ход что
ponerse en marcha — (о механизме) включиться; завестись; заработать
6) к-л скорость, передача (автомобиля)
7) de algo; + atr перен ход, развитие (событий)
marcha del tiempo — ход, бег времени
tomar una marcha peligrosa — принять опасный оборот
8) воен (sobre un sitio) марш, поход (на к-л пункт)
marcha a pie — пеший переход
a marchas forzadas;
a largas marchas — форсированным маршем
de marcha — маршевый; походный
batir (la) marcha — подать сигнал к выступлению
9) шествие
abrir, romper la marcha — открывать шествие; возглавлять колонну
10) муз марш
M. Real — Королевский марш (гимн Испании)
11)
tb marcha atlética — спортивная ходьба

escapatoria

ChatGPT

Примеры

Moliner

f разг
1) бегство; побег
2) лазейка:
а) лаз; ход
б) перен выход (из трудной ситуации); путь к отступлению
3) перен бегство от повседневности; развлечение; отдушина
hacer una escapatoria — позволить себе развлечься, развеяться; дать себе поблажку
- en una escapatoria